Thursday, December 10, 2009

Semantics

Palavras não seriam nada sem seus significados, não é mesmo? Por exemplo:

Au Pair vem do francês e significa (ao pé da letra) em igualdade. Ou alguém que recebe estadia, comida e dinheiro pra cuidar dos seus filhos enquanto estuda e troca experiências culturais.

Femme de menàge significa mulher da limpeza. E dispensa maiores explicações.

No quesito AU PAIR também existem as LIVE-IN e as LIVE-OUT, que do Inglês, significam respectivamente coitadas que são obrigadas a morar com a família (e de quebra, ter que ajudar a arrumar a casa, fazer favores, comer todo dia olhando pra cara "deles") e felizardas como eu que quando acaba o "expediente" se mandam pro apê próprio e são mais livres que um passarinho.

Já os termos BABACA, IDIOTA, ESCROTO, OTÁRIO, IMBECIL, CRETINO podem não ser sinônimos exatos um do outro mas todos se adequam ao meu patrão com perfeição absoluta.

Por isso, apesar do meu passaporte ter um ETUDIANT bem grande e meu acordo da prefeitura, vários AU PAIR LIVE-OUT pra dar e vender, cretino-mor insiste em deixar utensílios de seu uso pessoal pra eu lavar e hoje, no cúmulo da falta de tento, após me perguntar onde estava a droga da pá (que eu, repito, AU PAIR LIVE-OUT, nem uso) e ganhar um "não sei, a Anca (essa sim, femme de menàge) é quem usa..." deixou todo o farelo varrido NO MEIO da cozinha.

Movi o monte pro canto. Que ficará lá até alguém limpar. E mais uma bola de neve foi jogada nessa guerra fria que já se instala por meses. Querem fazer as apostas de quem ganha na provocação??